¡@ ¡mºî­z ¤¤¦èÂåÃĪvÀøÁx¥Û¯gªº¬ã¨s·§ªp¡n

¤@¡B«e¨¥
Áx¥Û¯g¬OÁ{§É¤Wªº±`¨£¯f»P¦hµo¯f¡A¦è¤è°ê®aµo¯f
²v«Ü°ª¡A¦p¬ü°ê¦ô­p¦³1600¸U¦Ü2000¸U¤H¿©±w¦³Áx¥Û
¯g¡A¥B¨C¦~·sµo¯f¤H¼Æ¦³100¸U¤H¡C¬ü°ê¤@²Õ¨t¦C«ÍÀË
µo²{¡A¥|¤Q·³¥H¤W¦~ÄÖ²Õ¡A¨k©Êµo¯f²v¦Ü¤Ö¬°8%¡A¤k©Ê
µo¯f²v¦Ü¤Ö20%(3)¡C¤¤°ê¤j³°°ê¤º«ÍÀ˳ø§iÁx¥Ûµo¥Í²v
¬°7%¡Aªñ¦~¨Ï¥Î¶W­µªiÀˬd¦ÛµM¤H¸sªºÁx¥Ûµo¥Í²v¹F
10%¥ª¥k¡A¥B¦³³v¦~¼W°ªÁͶաC¥xÆW¤@¯ë¤Hªº²±¦æ²v¬°
5%-10%¤§¶¡¡A­Y¥u¦Ò¼{¤j©ó50·³ªÌ«h¹F11.25%¡A¦Ó¤j
©ó65·³«h°ª¹F15%-20%(4)¡C

¤G¡B¤¤Âå¨åÄy±Ô­z
Áx¥Û¯f¬O²{¥NÂå¾Ç®Ú¾ÚÁ{§Éªí²{¡A³q¹L»ö¾¹ÀË´ú©M
¤â³NªvÀøµý¹êÁx¹D¤¤½T¦³µ²¥Û¦Ó©R¦Wªº¡CµM¦Ó¤¤Âå¥jÄy
¤¤¦³Ãöªº±Ô­z¤£¦h¨£¡C
¡@¡@<Ãø¸g¡D49Ãø>¤ê¡GÁx¦b¨x¤§µu¸­¶¡¡A²±ºë¥Ä¤T¦X¡C
¡@¡@<ÆF¼Ï¡D¥»¿é½g>¤ê¡G¨x¦XÁx¡AÁxªÌ¤¤ºë¤§©²¡C
¡@¡@<¯À°Ý¡D©_¯f½×>¤ê¡G¨xªÌ¡A¤¤¤§±N¤]¡A¨ú¨M©óÁx¡C
¡@¡@<¯À°Ý¡D¤»¸`ÂöH½×>¤ê¡G¤Z¤Q¤@ÂáA¨ú¨M©óÁx¤]¡C
¡@¡@<¯À°Ý¡DÆFÄõ¯µ¨å>¤ê¡GÁxªÌ¡A¤¤¥¿¤§©x¡A¨MÂ_¥X²j¡C
<¯À°Ý¡D¤­ÂçO½×>±NÁx»P¸£¡BÅè¡B¯ß¡B¤k¤l­M¨ÖºÙ
¬°©_ùÚ¤§µÆ¡C
<Ãþ¸g¡DÂöHÃþ>¤ê¡GÁx¥H¤¤µê¡A¬GÄÝ©óµÆ¡AµMÂæÓ
¤£Âm¤SÃþ¥GŦ¡A¬G¨¬¤Ö¶§¬°¥bªí¥bùؤ§¸g¡A¥ç¤ê¤¤¥¿¤§
©x¡A¤S¤ê©_ùÚ¤§µÆ¡A©Ò¥H¯à³q¹F³±¶§¡A¦Ó¤Q¤@ŦªÌ¨ú¨M
©ó¦¹¡C
<ÆF¼Ï¡D¨¸®ðŦµÆ¯f§Î½g>¤ê¡GÁx¯fªÌ¡Aµ½¤Ó®§¡A¤f
­W¡A¹Ã±J¥Ä¡C
<¤dª÷­n¤è¡D¨÷¤Q¤G¡DÁxµÆ>¦³¡GÁxµÈªÌ¡A¯Ù¤UµhµÈ¡A
¤f­W¤Ó®§¡C
<¶Ë´H½×>¤¤¦³¡G¯Ý¯Ù­Wº¡¡A¤ß·Ðµ½¹Ã¤Î¹Ã¤£¤î¡AÆ{
Æ{·L·Ð¡A¤ß¤Uµlµwµ¥¬°¤Ö¶§¥Dµý¡C

¤T¡B¸Ñ­åµ²ºc
Áx¹D¤À¬°ÁxÅn©M¿éÁxºÞ¹D¡AÁxÅn¬O§e±ù§ÎªºÅnª¬¾¹
©xªø10-15cm¡A®e¶q¬°40-60ml¡A³s©ó¨xŦªºÁxÅnºÛ¤º¡A
¥i¤À¬°ÁxÅn©³¡AÁxÅnÅé¡AÁxÅnÀV¡A¤ÎÁxÅnºÞ¥|³¡¤À¡C¿é
ÁxºÞ¹D¡A¤D¥Ñ¨x¤ºÁx¤pºÞ³v¯Å¶×¦X¦¨¨x¥ªºÞ©M¨x¥kºÞ¡A
¨âºÞ¥X¨xªù«á¶×¦X¦¨¨xÁ`ºÞ¡A¤UºÝ»PÁxÅnºÞ¶×¦XºÙÁxÁ`
ºÞ¡CÁxÁ`ºÞ¦b¨x¤Q¤G«ü¸z¶´±a¤º¤U­°¡A¶V¹L¤Q¤G«ü¸z¤W
³¡«á¤è¡A¦Ü¯ØÀYªþªñ»P¯ØºÞ¬Û¹J¡A¦@¦P¶}¤f©ó¤Q¤G«ü¸z
¤j¨ÅÀY¡C(1)(2)

¥|¡B¯f¦]¯f¾÷»P¤ÀÃþªº¬ã¨s
Áxµ²¥Û®Ú¾Ú¨ä¤Æ¾Ç¦¨¥÷¡A¤À¬°Áx©T¾Jµ²¥Û©MÁx¦â¯À
µ²¥Û¨â¤jÃþ¡C«eªÌ¤S«ö¨äÁx©T¾J¦¨¥÷ªº¦h¹è¤À¬°¯ÂÁx©T
¾Jµ²¥Û©M²V¦X©Êµ²¥Û¨âºØ¡F«áªÌ¥i«ö¨ä²Õ¦¨»Pµo¯f¾÷²z
ªº¤£¦P¤À¬°¶Â¦â¯À©Êµ²¥Û»PÁx¦â¯À¶tµ²¥Û¨âºØ(5)¡C¯ÂÁx
©T¾Jµ²¥Û¥~Æ[§e²H¶À¦â¡A¶ê§Î©Î¦h­±§ÎÅé¡Aªí­±¥ú·Æ©Î
¬°Áû²Éª¬¡A¤j¦h¬°³æ­Ó¡C²V¦X©Êµ²¥Û¥~Æ[§e¶À¦â¡A¬°¦h
­±§ÎÅé¡A¸û¯ÂÁx©T¾Jµ²¥Û¬°¤p¡A±`¬°³æ­Ó¡C¶Â¦â¯À©Êµ²
¥Û±`¬°µL©w«¬©Î·Ñ´íª¬¡A½è°íµw¡A¦h¦ì©óÁxÅn¤º¡CÁx¦â
¯À¶tµ²¥Û¥~Æ[§e´Ä¦â©Î¾ï¦â¡A¤]¥i§e¶Àºñ¦â¡A½èÃP³n¡A
¦¨Á¡¤ùª¬¡A¦hµo©óÁxºÞ¤º¡A¤SºÙ¬°ªd¨F¼Ëµ²¥Û¡C
¡@¡@§Î¦¨Áx¥Ûªº¦]¯À«Ü¦h¡A¤j¦h¬°ºî¦X¦]¯À©Ò¤Þ°_¡A¥D
­n¦³¨xÁx¥Äªº¦¨¥÷§ïÅÜ¡BÁx¹D·P¬V¡BÁx¹D±ðªý¡B·»¦å¡B
±H¥ÍÂΡB¨xŦ¯e¯f¡BÁx¹D¥»¨­ªº¦]¯À¡B¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¶¼
­¹²ßºD¤Î¦a²zÀô¹Òµ¥¡CÁx¥Û§Î¦¨ªº¾÷²z¬O¤W­z¦]¯À¾É­P
Áx¥Ä¤¤Áx©T¾J©Î«Dµ²¦XÁx¬õ¯Àªº§t¶q¼W¥[¡A³q¹L±H¥ÍÂΡB
²æ¸¨ªº¤W¥Ö²Ó­M©Îª¢©Ê²Ó­Mµ¥ªº®Ö¤ß§@¥Î¡A¦P®É¥[¤W¿}
³J¥Õ¤Î¶tÂ÷¤lªº°Ñ»P¡A³Ì²×§Î¦¨Áx©T¾Jµ²´¹©ÎÁx¬õ¯À¶t
µ¥¡A¶i¦Ó¨I¾ý¿n»E¡A§Î¦¨Áx¥Û(5)¡C¦b¤¤°ê¤j³°ÁxÁ`ºÞµ²
¥Û¤¤Áx¥Û®Ö¤ß¥ÑµîÂÎÂÎÅé¡BÂΧZºc¦¨ªÌ¡A¥i°ª¹F70%¡C
Á`¤§¡AÁx©T¾Jµ²¥Û¬O¥Ñ©ó¦p¤U¯Ê³´¤Þ°_¡G1.Áx©T¾J
¹L«×¹¡©M¡F2.¤@¤ô¤Æª«Áx©T¾J®Ö§Î¦¨¡Aº¸«á§Î¦¨´¹Åé¤Î
Áxµ²¥Û¼W¤j¡F3.¦ñ¦³±ÆªÅ©µ¿ð¡BÆ{¿nªºÁxÅn°Ê¤O²§±`¡A
¤Î¨ä¥L¦]¤l¡CÁx¦â¯Àµ²¥Û¥D­n¬O¥ÑÁx¦â¯À¶tÆQ²Õ¦¨¡AªF
¤è°ê®aªºµo¯f²v°ª©ó¦è¤è°ê®a¡AÁx¥Ä¤º¥¼µ²¦Xªº¡B¤£·»
©ÊÁx¬õ¯Àªº¼W¥[¾É­PÁx¬õ¯À¨I¾ý¡A¶i¤@¨BÂX¤j¥i§Î¦¨Áx
¬õ¯Àµ²¥Û¡CÁx¬õ¯Àµ²¥Û¬°¨È¬w¤HÅ餺ªº¥D­nÁxµ²¥Û¡A³q
±`»PÁxºÞ¨t²Î·P¬V¦³Ãö¡A¦è¤è°ê®a«h¬OºC©Ê·»¦å©Î°sºë
©Ê¨xµw¤Æ¬°¥D­n­ì¦]¡A¸Ô¨£ªí¤@(3)¡C

¡@¡@ªí¤@ Áx©T¾Jµ²¥Û©MÁx¦â¯Àµ²¥Ûªº©ö±w¦]¯À
¢°¡DÁx©T¾Jµ²¥Û
¡@¡@a.¦a²z¦ì¸m¡G¥_¼Ú¡B¥_¬ü¡B«n¬ü¦h©óªF¤è°ê®a¡F¥i
¡@¡@¯à»P®a®x¿ò¶Ç¦³Ãö¡C
¡@¡@b.ªÎ­D¡A°ª¼ö¥d¶¼­¹(Áx©T¾J±Æ¥X¼W¥[)¡C
¡@¡@c.À³¥Î´â­f¤Bà­(Áx©T¾J±Æ¥X¼W¥[)¡C
¡@¡@d.Áx»Ä§l¦¬¤£¨}¡A¦p°j¸z¯e¯f©Î°j¸z¤Á°£(ÁxÆQ¤Àªc´î¤Ö)¡C
¡@¡@e.»Û¿E¯À¡G«C¬K´Á«á¤k©Ê¡Ö¨k©Ê¡F¤fªAÁ×¥¥ÃĤΨä¥L»Û©Ê
¡@¡@ ¿E¯À(ÁxÆQ¤Àªc´î¤Ö)¡C
¡@¡@f.¦~ÄÖ¡A¯S§O¬O¨k©Ê¡C
¡@¡@g.¨ä¥L¦]¯À¡G§³®W¡B¿}§¿¯f¡B¶¼­¹¦h»ù¤£¹¡¦X¯×ªÕ(Áx©T
¡@¡@ ¾J¿é¥X¼W¥[)
¡@¡@h.ªø®É¶¡ÀR¯ßÀç¾i¡C
¢±¡D¦â¯Àµ²¥Û
¡@¡@a.¦a²z¦ì¸m/¿ò¶Ç¦]¯À¡GªF¤è¡B¹A§ø¡C
¡@¡@b.ºC©Ê·»¦å¡C
¡@¡@c.°sºë©Ê¨xµw¤Æ¡C
¡@¡@d.ºC©ÊÁx¹D·P¬V¡A±H¥ÍÂηP¬V¡C
¡@¡@e.¦~ÄÖ¼W¥[
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡@
¥t¥~¡A«J¤ó(6)µ¥µo²{¯Ø¤Q¤G«ü¸z¤Á°£³N«á¤§Áx¥Û¯g¡A
¥Ñ©óÁ`ÁxºÞ¥½ºÝ³ý¸¡©P³ò¤Î¯ØŦÀY³¡ªº¸~½F©ÎÄY­«·l¶Ë
®É¡A©¹©¹»Ý­n°µ¯Ø¤Q¤G«ü¸z¤Á°£³N¤~¯àªv¡¡C¦Ó«J¤óµ¥
¦b°ª¶¯Âå¾Ç°|³ø§iµo²{¤T¨Ò¦]°µ¯Ø¤Q¤G«ü¸z¤Á°£³N«á¤Þ
°_Áx¥Û¯g¡A¤T¨Ò§¡Äݨk©Ê¡A³£¬OÁx¦â¯À¶tµ²¥Û¡C±À´ú¨ä
­ì¦]¬OÁ`ÁxºÞ»PªÅ¸z§k³B¯U¯¶¡AÁx¥ÄÆ{¿n¤ÎªÅ¸z¤º®eª«
°f¬y¡A¼W¥[·P¬V¾÷·|¡CÀ¦¥®¨à¥ç¥i¯à¿©±wÁx¥Û¯g¡A¹ù¤ó
µ¥(7)«ü¥XÀ¦¥®¨à¦­²£¡Aªø´Á±µ¨ü¥þÀR¯ßÀç¾iª`®g¡A°j¸z
¤Á°£³N¤Î¨ä¥L¦]¤l·|§Î¦¨«D·»¦å©ÊÁxµ²¥Û¡A¦Ó¿ò¶Ç©Ê²y
ª¬¬õ¦å²y¯g¡AÅIª¬²Ó­M¯e¯f©Î¦a¤¤®ü³h¦åµ¥·|§Î¦¨·»¦å
©ÊÁxµ²¥Û¡C¦³80%ªºÀ¦¥®¨àÁxµ²¥Û¨Ó¦Û«D·»¦å©Ê¯e¯f¡A20%
±wªÌ»P·»¦å©Ê¯e¯f¦³Ãö¡C
¡@¡@°ª¶¯Âå¾Ç°|¬_¤ó«ü¥X£]-Glucuronidase»PÁxµ²¥Û¯g¦³
Ãö¡A¥»»Ã¯À¦bÁx¥Ä¤¤¿@«×¡AÁx©T¾JÁx¥ÛªÌ¬°4.63¡Ó2.02
mcg/dl¡A¶Â¦â¥ÛªÌ¬°123.98¡Ó36.96mcg/dl¡A¦ÓµLÁx¥Û¯gªÌ
¤§Áx¥Ä¤¤¶È¦³1.98¡Ó1.36mcg/dl¡C¦P®É¬_¤ó¥ç±N¥»»Ã¯À¦b
Áx¹DÖß½¤²Ó­M¤§¤À§G¡A¨Ì¨ä±j«×¤À0¦Ü3+¥|ºØ¡Aµ²ªGµo
²{­Y±j«×¦b2+®É¡AÁxÅnµ²¥Û¦û26.67%¡AÁ`ÁxºÞµ²¥Û¬°
46.67%¦Ó¨x¤ºµ²¥Û¬°48.84%¡A¦Ó3+¤]¥u¦bÁ`ÁxºÞµ²¥Û¤Î
¨x¤ºµ²¥Û¥X²{¡A¤À§O¬°16.66%¤Î20.83%¡C¥t¥~¡A¥»»Ã¯À
¦bÁx¥Ä¤¤¤§¶§©Ê²v¡A©óÁxÅnµ²¥Û¬°65.5%¡A¦bÁ`ÁxºÞµ²
¥Û¬°80%¡A¦Ó¦b¨x¤ºµ²¥Û¬°95.83%¡C¬_¤ó¦A«×«ü¥X¬Y¨Ç
OK§Ü­ì¤§¤j¸z±ìµß¥»»Ã¯À§t¶q¯S§O°ª(29)(30)¡C¸­¤óµ¥»{¬°
Áx¥Ä¤¤Öß²G¿}³J¥ÕÖ߫׻P¬Y¨ÇÁxµ²¥Û¤§µo¥Í(¦pÁxÅnµ²¥Û
¤Î¨x¤ºµ²¥Û)¦³±K¤ÁÃö«Y(31)¡C

¤­¡B²±¦æ²v¤§¬ã¨s
¡@¡@§õ¤óµ¥(8)©ó¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¥H¶W­µªiÀˬd1720¨ÒµL
¸¡³¡¯gª¬¥çµL¸¡³¡¤â³N¹L¥h¥v¤§±wªÌ¡A¦~ÄÖ±q2-90·³¡A
µo²{Áxµ²¥Û²±¦æ²v10.7%¡A¨k¤k¤ñ¨Ò¬°2:1¡A¥B¦U¦~ÄÖ¼h
Áxµ²¥Û²±¦æ²v¥ç¬O¨k©Ê¦h©ó¤k©Ê¡CÁxµ²¥Û²±¦æ²vÀH¦~ÄÖ
¼W¤j¦Ó¼W¥[¡A¥H61-70·³¦~ÄÖ¼h¬°³Ì°ª16.0%¡C
¡@¡@¶À¤óµ¥(9)¦b¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¤ÀªR70·³¥H¤W¦Ñ¦~²ÕÁx
µ²¥Û¯f¤H¤Î50·³¥H¤U¦~»´²ÕÁxµ²¥Û¯f¤H¡A¨Ã¤ñ¸û¨â²Õ¤§
¼Æ¾Ú¡Aµo²{¦Ñ¦~©ÊÁxµ²¥Û¯f¤H¦³¸û°ªªºÁ`ÁxºÞµ²¥Û¿©±w
²v(37.9%¹ï10.4%)¡A¦Ó¦~»´²ÕÁxµ²¥Û¯f¤H¦³¸û°ª¤§¨x¤º
µ²¥Û¿©±w²v(3.4%¹ï34.5%)¡A¦b¦Ñ¦~²ÕÁx¥Û¯g¯f¤H¦³¸û°ª
¤§¨k¤k¤§¤ñ¨Ò(4.8:1)¡C
¡@¡@¬_¤ó(10)©ó°ª¶¯Âå¾Ç°|ªþ³]Âå°|¤ÀªR739Áx¥Û¯f¨Ò¡A
¨ä¤¤ÁxÅnµ²¥Û19.35%¡AÁ`ÁxºÞµ²¥Û31.80%¡A¨x¤ºµ²¥Û
48.85%¡A¨x¤ºµ²¥Û¤¤­ìµo©ÊªÌ¦û29.92%¡AÄòµo©Ê70.08%¡C
¦A¥H¦~ÄÖ±¡§Î¨Ó¬Ý¡AÁxÅn¤ÎÁ`ºÞµ²¥Û¤§¦~ÄÖ¥D­nµo¥Í¦b
50·³¦~¥N¡A­ìµo©Ê¨x¤ºµ²¥Û¯g¦b30·³¦~¥N¡AÄòµo©Ê¨x
¤ºµ²¥Û¦b40·³¦~¥N¡C
¡@¡@¨x¤ºµ²¥Û¬O¥xÆW¯S¦³ªºÁx¥Û¯g¡A¨äµo¥Í²v¥HªF¨È³Ì
±`¨£¡A¤¤°ê¤H¯S§O©ö¿©¦¹¯g¡A¨ä¤¤¤S¥H¥xÆW°ª©~²Ä¤@¦ì¡C
ÃQ¤ó³ø§i¬°31%¡A¦Ó¬_¤ó³ø§i§ó°ª¹F©Ò¦³Áx¥Û¯g¤§51.6%
(11)¡C¨x¤ºµ²¥Û¯g¯fµ{¤¾ªø¡A®e©ö¦Aµo¡A©ö³y¦¨ÁxºÞª¢¡B
¨xÁwºÅ¡BÁx¥Ä²Óµß·P¬Vµ¥¡C¨ä¯f¦]»P²Óµß·P¬V¡AÁx¹D¯U
¯¶¤Þ°_Áx¥Äº¢¯d¦³Ãö¡C

¤»¡B¦¨¥÷¤ÀªR¬ã¨s
¡@¡@Áxµ²¥Û¦¨¥÷­Y§ó²Ó¤À¡A«h§t¦³¤£¦P¤ñ¨Ò¤§Áx©T¾J¡B
Áx¬õ»Ä¶t¡Bµw¯×»Ä¶t¡BºÒ»Ä¶t¡BÁC»Ä¶t¥H¤ÎÁx¬õ¯Àµ²´¹
²V¦X¦Ó¦¨¡C­n¤ÀªR¨ä¦¨¥÷¦³¤­ºØ¤èªk¡A§Y¤Æ¾Ç¤ÀªR¡B¬õ
¥~½u¥úÃФÀªR¡B°¾¥úÅã·LÃè¤ÀªR¡B¢æ¥úµ²´¹¤ÀªR¤Î¹q¤l
Åã·LÃèÀ˵¥¡A¨ä¤¤³Ì±`¥Îªº¬°¬õ¥~½u¥úÃФÀªR¤Î°¾¥úÅã
·LÃè¤ÀªR¡C¹ü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|³¯¤ó(12)©ó1995¦~¥Î¬õ¥~½u¤À
ªRªk©w¶q¹ü¤Æ¦a°Ï314¨ÒÁxµ²¥Ûªº¤Æ¾Ç¦¨¥÷¡A©Ò±oµ²ªG
¨Ì¨ä¥D­n¤Æ¾Ç¦¨¤À¥i¤À¬°¤­¤jÃþ¡G1.Áx¬õ¯À¶tµ²¥Û¡A
39.2%¡F2.Áx©T¾Jµ²¥Û¡A35%¡F3.ºÒ»Ä¶tµ²¥Û¡A14.6%¡F4.
ÁC»Ä¶tµ²¥Û¡A7.0%¡F5.µw¯×»Ä¶tµ²¥Û¡A4.2%¡C¥x¥_¥«¥ß
¤¯·RÂå°|³¯¤óµ¥(13)¥H156¨ÒÁxµ²¥Û¼Ð¥»¥Î¬õ¥~½uªk¹ïÁx
©T¾J¡AÁx¬õ¯À¤ÎºÒ»Ä¶t§@©w¶q¤ÀªR¡Cµ²ªG¡G1.ÁxÅnµ²¥Û
¤¤¡AÁx©T¾Jµ²¥Û45.2%¡FÁx¦â¯Àµ²¥Û38.4%¡FºÒ»Ä¶tµ²¥Û
9.6%¡FµLªk¤ÀÃþªºµ²6.8%¡C2.Á`ÁxºÞµ²¥Û¤¤¡AÁx©T¾Jµ²
¥Û12.2%¡FÁx¦â¯Àµ²¥Û82.9%¡FºÒ»Ä¶tµ²¥Û2.4%¡FµLªk¤À
Ãþªºµ²¥Û2.4%¡C3.¨x¤ºµ²¥Û¤¤¡AÁx©T¾Jµ²¥Û14.3%¡FÁx
¦â¯Àµ²¥Û76.2%¡FºÒ»Ä¶tµ²¥Û9.5%¡C

¤C¡BÀˬdªk¬ã¨s
¡@¡@Áxµ²¥ÛªºÀˬd¶EÂ_¤èªk«Ü¦h¡A½Ñ¦p¤Q¤G«ü¸z¤Þ¬y¡B
¢æ¥ú¤ùÀˬd¡B¤fªAÁxÅn³y¼v(OCG)¡B¶W­µªi¡B¸g¥Ö¬ï¨ëÁx
¹D³y¼v³N(PTC)¡B¤ºµøÃè°f¦æ©Ê¯ØÁxºÞ³y¼v(ERCP)¡B©ñ®g
½u®Ö¯à±½´y¡B¤ÎCT¡BMRIµ¥¡C¥Ñ©ó¶W­µªi¹ïÁxµ²¥Ûªº¶E
Â_«D±`·Ç½T¡A´X¥G¨ú¥N¤F¢æ¥úÀˬd¡AÁ{§É¤W¤w·í¬°²Ä¤@
½uÀˬd¡C¨äÀuÂI¬O¤è«K¡A¥i­«½Æ¡AµL©ñ®g©Ê¡A«D«I¥Ç©Ê¡A
¶EÂ_¥¿½T²v°ª¡A©ö¨Ï¯f¤H¤ÎÂå®v±µ¨ü¡CµM¦Ó¯ÊÂI¬O¯S®í
Å髬ªº¤H¡A¦p¤Ó­D¤£©öÀˬd¡A¸z®ð©Î°©ÀY¾×¦í¤£©ö§ä¨ì
¯f¨_¡C¶W­µªi¹ïÁxµ²¥Ûªº·Ç½T²v¤j©ó95%¡A¦pÀ³¥Î¤@©w
ªº¼Ð·Ç¡A¬Æ¦Üª½®|¬°2mmªºÁxÅn¤ºµ²¥Û¤]¥i½T¶E¡C¦ý¹ï
Á`ÁxºÞµ²¥Ûªº¶EÂ_²v¬°30-85%¡A¨äÀ³¸Ó§@ERCPÀˬd¡C
°ª¶¯¥«¥ß¥Á¥ÍÂå°|³¯¤ó(14)³ø§i§Q¥Î¤Q¤G«ü¸z¤ºµøÃè°µ°f
¦æ©Ê¯ØÁxºÞ³y¼v³N¡AÁ`ÁxºÞªº³y¼v¦¨¥\²v98%¡A±Ó·P«×
95%¡Aºë½T«×98%¡A¥B§@¤ºµøÃè¤Á¶}¨ú¥Û³N¨ä¦¨¥\²v¥i
¹F100%¡AµL¥ô¦ó¦º¤`²v¡C§õ¤ó(14)³ø¾ÉPTCÂǵ۶W­µªi
ªº¤Þ¾É¡A¨äÁxÅn³y¼v²v100%¡AÁ`ÁxºÞ96.6%¡A¥k°¼¨x¤º
ºÞ93.1%¡A¥ª°¼¨x¤ººÞ79.3%¡A¦ÓPTCS¨ú¥Û³N¥Î©ó°ª¤â
³N¦MÀI¸s¡C


¤K¡B¯gª¬»PÁ{§É¤ÀÃþ¬ã¨s
¡@¡@Áx¥Û¯fªºÁ{§Éªí²{¨ú¨M©óÁx¥Ûªº¤j¤p¡B¦h¤Ö¡B©Ê½è¡B
°ÊºA¡B©Ò¦b³¡¦ì©M¨Öµo¯g¡C³\¦hÁxÅnµ²¥Û¯f¤H¥i¥HµLÁ{
§É¯gª¬¡AµL¯gª¬ªÌ¦b³æ¯ÂÁxÅnµ²¥Û¯f¨Ò¤¤¬ù¦û50%¥ª¥k¡A
¦ÓÁxºÞµ²¥Û´X¥G³£¦³Á{§É¯gª¬¡C®ø¤Æ¹D¯gª¬ªí²{¥XµÈ®ð¡B
¾¼®ð¡B¿N¤ß¡B¤Î¹½­¹ªo¿°¶¼­¹¡C¥x¥_¥«¥ß¤¯·RÂå°|¾G¤ó(15)
µ¥§Q¥Î¶W­µªi¬ã¨sÁxÅnµ²¥Û¯f¤Hªº­G»PÁxÅn±ÆªÅ¡A«ü¥X
Áx¥Û¯gªÌ»P¥¿±`¤H¬Û¤ñ¡A§e²{¡G1.¸û¤jªºªÅ¸¡ÁxÅn®e¿n¡A
2.¸û¤pªºÀ\«á±ÆªÅ²v¡A3.¸û¤jªº´Ý¾lÁxÅn®e¿n¡FÁx¥Û¯g±w
ªÌ©M¥¿±`¤Hªº­G±ÆªÅ²vµL©úÅã®t²§¡A¦Ó­G±ÆªÅ¹ïÁxÅn±Æ
ªÅªº¼vÅT¡A«h¬O¥¿±`¤H»·¤j©óÁx¥Û¯g±wªÌ¡CÁx¥Û¯g±wªÌ
³Ì¬ð¥X©M³Ì¨ã¦³¯S¼xªºªí²{¬°Áxµ±µh¡A¦]µ²¥Û²¾¦æ¨ìÁx
ÅnºÞ©ÎÁ`ÁxºÞ®É¾É­PµÄ¤ºÀ£¼W°ª¡BÁx¨tÂX±i¡BÁx¹D¤Ï´_
¦¬ÁY¨Ã¤£¯à½w¸ÑÄpª¬¡C¤ºÅ¦¯kµh§eÄY­«ªº«ùÄò©Ê¯kµh¡A
¦ì©ó¸¡³¡©Î¥k¤W¸¡¡A±`©ñ®g¨ìªÓ­K¶¡°Ï¡B¥kªÓ­K°Ï©ÎªÓ
³¡¡CÁxµ±µh±`¬ðµMµo¥Í¡A¥i«ùÄò1-4¤p®É¡A±`¦ñ¦³äú¤ß¡B
¹Ã¦R¡C­Y¦ñ¦³µo¼ö¡B´HŸ¡A±`´£¥Ü¦³¨Öµo¯g¡A¦pÁxÅnª¢¡B
¯Ø¸¢ª¢¡B©ÎÁxºÞª¢µ¥¡C­Yµ²¥Û³q¹L¤F¯U¯¶ªºÁxÅnºÞ©Îªð
¦^ÁxÅn¤º¡Aµ±µh§Y°±¤î¡C¦bµ±µhµo¥Í«á¥X²{¶À¯n¡A¬°Áx
ÅnºÞ¥H¥~µo¥Í±ðªýªºªí²{¡C
¡@¡@Á{§É¤ÀÃþ¤W¡A®Ú¾Ú¤¤°ê¤j³°°ê®a½Ã¥Í³¡1993¦~µo¥¬
¤§«ü¾É­ì«h¦p¤U¡G
¡@¡@¢°¡DÁxÅnµ²¥Û¡G¦b¥¼¤Þ°_±ðªý©ÎÄ~µo·P¬V®É¡A¥iµL
©úÅã¯gª¬¡A©Îªí²{¬°ºC©ÊÁxÅnª¢ªº¯gª¬¡A¦p¤W¸¡³¡¤£¾A¡A
¸¡µÈ¡A¾¼®ðµ¥¡C·íÁxÅnµ²¥Ûªý¶ëÁxÅnºÞ®É¡A¥i¦³¥k¤W¸¡
¯kµh¡A¬°°}µo©Êµ±µh¡A¥i¦VªÓ³¡©ñ®g¡A¦ñ¦³äú¤ß¹Ã¦R¡C
¦X¨Ö«æ©ÊÁxÅnª¢®É¸¡µh¬°«ùÄò©Ê¡A°}µo¥[­«¡A±`¦³µo¼ö
©Îµo§Nµo¼ö¡C¤Ö¼Æ¯f¥i¥X²{¶À¯n¡C
¡@¡@¬dÅé¡G¥k¤W¸¡À£µh¡A¥i¦³¸¡¦Ùºò±i¡A¾¥µá¤ó¼x¶§©Ê¡A
¦³®ÉIJ¤Î¸~¤j¤§ÁxÅn¡C
¡@¡@¹êÅç«ÇÀË¡G¥i¦³¦å¯×¡B¦åÁx¥Ä»Ä²§±`¡A¦ñÁxÅnª¢®É¡A
¥i¦³¥Õ¦å²y­p¼Æ¤Î¤¤©Ê¥Õ¦å²y¼W°ª¡C¼v¹³¤Î¶W­µªiÀˬd¡A
¥iÅã¥ÜÁxÅn¾À¤Îµ²¥Û¤j¤p¡C
¡@¡@¢±¡DÁ`ÁxºÞµ²¥Û¡GºC©Ê´Á¯gª¬¤£¨å«¬¡A¥i¦³»´·L¸¡
µh©Î®ø¤Æ¤£¨}¯gª¬¡C«æ©Ê´Á¤W¸¡¼@µh¡A´H¾Ô°ª¼ö¡B¶À¯n¡A
µh³sªÓ­I¡Aäú¤ß¹Ã¦R¡A§¿¶À¡A¤j«K¥i§e³³¤g¦â¡C
¡@¡@¬dÅé¡G¾d½¤¶À¬V¡A¤W¸¡À£µh¡A¥i¦³»´«×¸¡¦Ùºò±i¡A
¥iIJ¤Î¸~¤jÁxÅn¡A©Î¨xŦ¸~¤j¡C
¡@¡@¹êÅç«ÇÀˬd¡G¦åÁx¬õ¯À¡BAKP¡BSIgA¥i¼W°ª¡A¥Õ¦å
²yÁ`¼Æ©M¤¤©Ê¥Õ¦å²y¼W¥[¡A§¿¤¤§¿Áx¯À­ì¼W¥[¡A§¿Áx¬õ
¯À¼W¥[¡C¦¹¥~¦å²M¸û®ò¾`¡BÁx©T¾J¥i¦³¼W¥[¡C¶W­µªi¤Î
¼v¹³Àˬd¡A¥iÅã¥ÜÁ`ÁxºÞµ²¥Û¤j¤p¡B¼Æ¶q¤ÎÁxºÞÂX±i¡C
¡@¡@¢²¡D¨x¤ºÁxµ²¥Û¡GºC©Ê¨x¤ºÁxºÞµ²¥Û±ðªý®É¡A¨x°Ï
¤£¾A¡B´eµh¡A¦³¤Ï´_µo§@¦a¤£³W«hµo¼ö¡C«æ©Ê±ðªý®É¡A
¤W¸¡¼@µh¡B§e«ùÄò©Ê¡A¥i©ñ®g¨ì¥kªÓ­I³¡¡B¼C¬ð¤U©Î¤U
¸¡³¡¡Aµo§Nµo¼ö¡A±ß´Á¦³»´«×¶À¯n¡C
¡@¡@¬dÅé¡G¤W¸¡À£µh¡A¥iIJ¤Î¨x¸~¤j¡C
¡@¡@¹êÅç«ÇÀˬd¡G«æ©Ê´Á¦å²M¨¦¤þÂà®ò¾`©MÁx¬õ¯À¥i¦³
¤É°ª¡A¥Õ¦å²y¼Æ¤É°ª¡AAKP¡BSIgA¤É°ª¡C¶W­µªi¤Î¼v¹³
Àˬd¡A¥iÅã¥Ü¨x¤ºÁxºÞµ²¥Û¤j¤p¡B¼Æ¶q¤ÎÁxºÞÂX±i¡C

¤E¡B¦èÂåªvÀø¬ã¨s
¡@¡@Áxµ²¥Û¤§ªvÀø¡A¥i¤À¬°¤º¬ìªvÀø¤Î¥~¬ìªvÀø¡C¹L¥h
¹ïÁxµ²¥Ûªº¤º¬ìªvÀø¥u¬O®ø·¥ªº¯gª¬ªvÀø¡A¥­®É³W©w²M
²Hªº¶¼­¹¡A¦p¦³¯gª¬µo¥Í®É¡A´Nµ¹¤©®øª¢¡B¤îµh©ÎÂíµj¡C
³o¨ÇªvÀø­ì«h¨ì¥Ø«e¤´µM¦³®Ä¡A¦ý¹ïµ²¥Û¥»¨­«o²@µLÀ°
§U¡A¦ü¥G®Ú¥»¤§¹D¥u¦³Áx¥ÛºK°£³N¡C¦ýªñ¦~¨Ó¡AªvÀø©Ê
Áx¹D¤ºµøÃè¡B¸¡µÄÃèÁxÅn¤Á°£³N¡Bµ²¥Û·»¸Ñ¤ÎÅé¥~¾_ªi
¸H¥Û³Nµ¥¬ÛÄ~µo®i¡A¹ïªvÀøÁxµ²¥Û¦Ó¨¥¡AµLºÃ¼W²K¤F§ó
¦hªº¿ï¾Ü¤èªk¡C(14)(16)
¢°¡B¤ºµøÃè¬A¬ù¦Ù¤Á¶}³N(EST)¡GÀHµÛ¸g¤ºµøÃè°f¦æ
©ÊÁx¯ØºÞ³y¼v³N(ERCP)¶EÂ_§Þ³Nªº½T¥ß¡A1974¦~Kawai
µ¥¤HÀ³¥ÎERCPªº¤èªk¡A¦¨¥\µo®i¥X¤ºµøÃè¬A¬ù¦Ù¤Á¶}
³N¡A¨Ã¥[¥HºK°£Á`ÁxºÞµ²¥Û¡CESTªº¾Þ§@¡A¶·¥Ñ¼ô²ßERCP
ªº¤ºµøÃè±M®a¥D«ù¡A¶EÂ_©Ê½èªºERCP¯à§_¦¨¥\¡A¬O¶i
¦æESTªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¥Ø«eªvÀø¹ï¶H¥HÁxÅn¤Á°£«á¦A´_µo
Á`ÁxºÞµ²¥Û¬°¥D¡A¹ï´_µo©ÊÁ`ÁxºÞµ²¥Û¯f¤H¡A¨ä¦¨¥\²v
¬°93%(16)¡C¥ç¼sªxÀ³¥Î©ó¥¼´¿¤â³NªºÁxºÞµ²¥Û±wªÌ¡A¯S
§O¦b¤£©y±µ¨ü¥~¬ì¤â³Nªº¯f¤H¡A©Î³¡¥÷¦P®É¦w±Æ±µ¨ü¸¡
µÄÃèÁxÅn¤Á°£ªº¯f¤H¡C
¢±¡Bµ²¥Û·»¸Ñ³N¡G¥Ø«e¥Î©ó¤HÅéµ²¥Û·»¸Ñªº¤fªAÃÄ
¥HÃZ¥h®ñÁx»Ä(CDCA)¤Îºµ¥h®ñÁx»Ä(UDCA)¬°¥Nªí¡A¹ï¦è
¤è¤Hªº¯ÂÁx©T¾Jµ²¥Û®ÄªG¸û¦n¡C°ê¤º³ø§i¹ï¤@¯ëµ²¥ÛÀø
®Ä¤£¨Î¡A¥u¦³64%ÁxÅnµ²¥ÛÅé¿nµy·L´î¤Ö¡A¨ÃµL¥ô¦ó¯f
¨Ò¹F¨ì§¹¥þ·»¸Ñªº®ÄªG¡C
¢²¡BÅé¥~¾_ªi¸H¥Û³N(ESWL)¡G¦b1985¦~¡A¼w°êSaye- rbrush
µ¥¤H³ø§i¨Ï¥ÎEWSL¤À¸ÑÁxÅnµ²¥Û¡A¨ä¦¨¥\²v¹F
88%¡C¦ý¥x¥_ºaÁ`´¿¶i¦æ18¨ÒÁxÅnµ²¥ÛªºÅé¥~¾_ªi¦X¨Ö
UrsoªvÀø¡Aµ²¥ÛÀ»¸H¦¨¥\²v¬°83%¡Cµ²½×¬O°ª¦¨¥»¡B§C
®Ä¯q¡A¤£¾A©y§@¼sªx±À¼s¡C
¢³¡B¥~¬ìÀøªk¡G­å¸¡ÁxÅn¤Á°£³N¡BÁ`ÁxºÞ¤Á¶}ºK¥Û
³Nµ¥¥Ø«e¤´¼sªxÀ³¥Î©óÁxµ²¥Û¡C¸¡µÄÃèÁxÅn¤Á°£³N¥H¸¡
µÄÃ誺§Þ³N¤Á°£ÁxÅn¡A¸û¶Ç²Î¤â³N²«K¡A¾A¦X³æ¯ÂÁxÅn
µ²¥ÛªÌ¡C¦X¨ÖÁ`ÁxºÞµ²¥ÛªÌ¥i¦X¨Ö¤ºµøÃè¬A¬ù¦Ù¤Á¶}³N¡C
¨x¤ºµ²¥Û¥Î¨x¸­¤Á°£¤ÎTºÞ¤Þ¬y¡C
ªñ¦~¨Ó¦³ÃöÁxµ²¥ÛªºªvÀø¦³«Ü¦h·sµo®i¡A¨ú¥N¤F¤â
³NªvÀø¡A¥i¥H§K°£¤â³Nªº¦MÀI¡A¦p¡G°¨°º¬ö©ÀÂå°|¤j¥Ð
¤óµ¥(17)±Ä¥ÎPTBD¸g¥ÖÁxµ²¥Û¨ú¥Û³N¡A¦¨¥\²v¹F94.1%¡C
µM¦Ó°ê¤H«o¨ü­­©óÁxµ²¥Û¦¨¥÷¦]¯À¡AµLªk¨ü¯q©óÅé¥~¾_
ªi¸H¥Û³N¤ÎÃĪ«·»¸Ñ³N¡C¦]¦¹¤¤Âå¦b³o¤@¤è­±¤S´£¨Ñ¤F
¤@­Ó«Ü¤jªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡C

¤Q¡B¤¤ÂåªvÀø¬ã¨s
<¶Ë´H½×>¤¤°O¸ü¡G¶Ë´H¤Q¾l¤é¡A¼öµ²¦bùØ¡A´_©¹¨Ó
´H¼öªÌ»P¤j®ã­J´ö¡C¨ä¤¤©ÒÀÀªº¤j®ã­J´öªu¥Î¦Ü¤µ¡A¤w
¦¨¬°¼öµ²ÁxµÆªº­«­n¤è¾¯¡C¤¤Âå¾Ç»{¬°¨xÁx¤¬¬°ªíùØ¡A
¦P¥D²¨ªn¡C¥Ñ©ó±¡§Ó¤£½Õ¡B¶¼­¹¤£¸`¡B·P¨ü¥~¨¸¡B·P¬V
Âοnµ¥¡A¾É­P¨xÁx¦P¯f¡A¦¨¬°Àã¼ö¡A¼vÅT®ð¾÷¤É­°¡AÀã
¼öÄ­¤[¡A¥i¥H¦¨¥Û¡CÁxµÆ¥\¯à»Ùê¡A²¨ªn¥¢±`¡A¯f¤[¨Ã
¥i²Ö¤ÎµÊ¡B­G¡B¤ß¡C¥»¯f¦­´Á¬°®ð¾÷Æ{º¢¡AÀã¼ö¤ºªý¡A
Äݹê¡F¯f¤[«h¥¿®ð¯Ó¶Ë¡A¦å·ï®ðµê¬°¥»µê¼Ð¹ê¡CÁ{¯gªv
Àø¦­´ÁÀ³¥H׶¨¸¬°¥D¡A¯f¤[©y¼Ð¥»­Ýªv¡A׶¨¸§ß¥¿¡C
¥»¯f¦b«æ©Êµo§@´ÁÀ³¥H³q¬°¥Î¡A²¨¨x§QÁx¡A³qùاð
¤U¡A²M¼ö§QÀã¡A¬¡¦å¸Ñ¬r¡CµÆÂmÁx¥çÂm¡A³qªn­GµÆ¦ÓÁx
®ð³q­°¡AÁx®ð¤U¦æ¡A½Ñ¯g¦Û®ø¡C¦bÀR¤î´Á©ÎºC©ÊÁx¥Û¯f¡A
¥]¬AÁx¹D´Ý¾lµ²¥Û¡A«hÀ³®ø¸É¨ÃÁ|¡A§Y®ø·ð¤Æ¶¼¡A®ø·ï
´²µ²¡A®øµl¤Æ¿nµ¥¦A»P¯q®ð¾i³±¡A¾i³±¬X¨x¡A°·µÊ©M­G
µ¥¦hªkÁp¥Î(18)¡C
Áx¥Û¯g¦b«æ©Ê´Áªº¿ëµý¤W¡A¥Ø«e¤w¤À¬°®ðÆ{¡BÀã¼ö¡B
Áw¬r¤T«¬¡CµM¦Ó¹ïÀR¤î´Á«o¬Oµê¹ê¿ù¶Ã¥B¯A¤Î¨x¡BµÊ¡B
­Gµ¥Å¦µÆ¦]¦Ó¦³³±µê¡B¶§µê¡B®ðº¢¡B®ðµê¡B·ðÀã¡B´HÀã
µ¥¡Aªv«h¥çÁc¦h¡CÁx¥Û¯gÄݤ¤Âå"¯Ùµh""ÁxµÈ""¹Ã
¦R""¶À¯n"µ¥¯f½dÃ¥¡A¾ú¥N¤Îªñ¥NÂå®a³£¦³³\¦hªvÀø
¤èªk¡C½Ñ¦p±i¥ò´ºªº¯Q±ö¤Y¡A¥|°f´²µ¥³£¬O¤µ¤H©Ò±`¥Î¡A
¤S¦p¿í¸qÂå¾Ç°|¤§Á`§ð±Æ¥ÛÀøªk¡A¤Ñ¬zÂå¾Ç°|¤§Á`§ð±Æ
¥ÛÀøªk§ï¨}¤è®×(18)¡C«\·Vªì¤§¥[¨ý¤­ª÷´ö¡]ª÷¿ú¯ó¡B®ü
ª÷¬â¡BÂû¤ºª÷¡Bª÷¹a¤l¡B¤tÆ{ª÷¡B¥É¦ÌŽ¡^(26)¡C§õ°®ºc
ªºªvÁx¤Kªk¡G1.§QÁx²¨¨xªk¡A¾A¥Î©ó¨xÁx®ðº¢µý¡AÃÄ¥Î
§QÁx²¨¨x´ö¡]®ã­J²¨¨x´²¦Xª÷¹a¤l´²¥[´î¡^¡C2.­°Áx²M¤Æ
ªk¡A¾A¥Î©óÁx­GÀã¼öµý¡AÃĥέ°Áx²M¤Æ´ö¡]¯ô³¯»U´ö¦X
ÀsÁxÂm¨x´ö¥[´î¡^¡C3.ÂmÁx¸Ñ¬rªk¡A¾A¥Î©óÁx¼ö¤õ¬rµý¡A
ÃÄ¥ÎÂmÁx¸Ñ¬r´ö¡]¤­¨ý®ø¬r¶¼¦XµR¨¤¦a¶À´ö¥[´î¡^¡C4.¬¡
Áx¤Æ·ïªk¡A¾A¥Î©óÁxµ¸·ïªýµý¡AÃĥά¡Áx¤Æ·ï´ö¡]´_¤¸
¬¡¦å´ö¥[´î¡^¡C5.²¨Áx¤Æ·ïªk¡A¾A¥Î©óÁxÆ{·ðÂZµý¡AÃÄ¥Î
²¨Áx¤Æ·ð´ö¡]·ÅÁx´ö¥[´î¡^6.²MÁx¾i³±ªk¡A¾A¥Î©ó³±µê
Áx¼ö¯g¡AÃĥβMÁx¾i³±´ö¡]¤@³e·Î¥[´î¡^¡C7.³qÁx±Æ¥Ûªk¡A
¾A¥Î©óÁx¥ÛÀã¼öµý¡AÃĥγqÁx±Æ¥Û´ö¡]¤j©Ó®ð´ö¥[´î¡^¡C
8.©MÁx¦wµîªk¡A¾A¥Î©óÁx¹DµîÂεý¡AÃĥΩMÁx¦wµî¤Y¡]¯Q
±ö¤Y¦X²z¤¤´ö¥[´î¡^(27)¡C¹ï©óµL¯gª¬ªºÁx¥Û¯f¥i¥Î±Æ¥Û
´ö¡Gª÷¿ú¯ó¡B¯ô³¯¡B®ã­J¡B¶ÀÍÁ¡BÏL´ß¡B¼s¤ì­»¡B¤j¶À¡B
«p¦µ¡B¨~µv¡B¥Ì¯ó¡C¦A°t¦X¦ÕÀ£¯Ø¡BÁx¡B¨x¤Î¤Q¤G«ü¸z
°Ï¡C(5)
ÁxÅnµ²¥Û¡AÁ`ÁxºÞµ²¥Û©óµo§@´Á¡A¥k¤W¸¡©Î¼C¬ð¤U
«ùÄòµÈµh¡A¨`µh¡A¬Æ¦Üµ±µh¡Aµwº¡©Ú«ö¡AÄݤ¤Â大Àã¼ö
µý«J¡Cª÷¿úÁx³q¤fªA²G¥Ñ³s¿ú¯ó¡Bª÷¿ú¯ó¡Bªê§ú¡B¯ô³¯¡B
®ã­J¡B»Z¤½­^¡B­»ªþ¡B¤¦°Ñ¡B¨M©ú¤l¡B¯Q±öµ¥¤Q¨ý¤¤ÃÄ
²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥H³s¿ú¯ó¡Bª÷¿ú¯ó¤GÃĬ°§g¡A¯ô³¯¡B»Z¤½­^¡B
ªê§ú¤TÃĬ°¦Ú¡A®ã­J¡B­»ªþ¡B¤¦°Ñ¡B¨M©ú¤l¡B¯Q±ö¬°¦õ¡A
®ã­J¤S­Ý¨ã¤Þ¸g³ø¨Ï¤§¥Î¡C
³s¿ú¯ó¡G¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«¬¡¦å¤¦Glechoma longituba
(Nakai) Kuperªº°®Àê¦a¤W³¡¤À(19)¡C©Ê¨ý­W¡B¨¯¡B²D¡CÂk
¨x¡BµÇ¡B»H¯Ö¸g¡C¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q§¿±Æ¥Û¡A´²·ï®ø¸~¡C
ÃIJz§@¥Î¡G1.¦³§QÁx§@¥Î¡A«P¶i¨x²Ó­MªºÁx¥Ä¤Àªc¡A¨x
ÁxºÞ¤ºÁx¥Ä¼W¥[¡A¤ºÀ£¼W°ª¡AÁx¹D¬A¬ù¦ÙÃP¦¢¡A¦Ó¨ÏÁx
¥Ä±Æ¥X¡C2.¯à¨Ï¤p«KÅܦ¨»Ä©Ê¡A«P¨Ï¦s¦b©óÆP©Ê±ø¥ó¤U
ªºªc§¿¨tµ²¥Û·»¸Ñ¡C3.§íµß§@¥Î¡G¹ïª÷¶À¦â¸²µå²yµß¡A
¶Ë´H±ìµß¡AçĤóµg¯e±ìµß¡A§º¤óµg¯e±ìµß¡AºñÁw±ìµß§¡
¦³§@¥Î(20)¡C
µù¡G³s¿ú¯ó¥X¨å©óºõ¥Ø¬B¿ò¡A´Óª«¦W¹ê¹Ï¦ÒºÙ¬¡¦å
¤¦¡A¥xÆW¥¼¦³¤À¥¬¡C¥xÆW¥t¦³¤@ºØª÷¿úÁ¡²üGlechoma
hederacea linn. var. gra-ndis (A. Gray) Kudo¨ä¥~Æ[§ÎºAªñ
¦ü¡A¥\®Ä¥ç¬Ûªñ(21)¡C
ª÷¿ú¯ó¡G¥»«~¬°³ø¬Kªá¬ì´Óª«¹L¸ô¶ÀLysimachia
christinae Hanceªº°®Àê¥þ¯ó(22)¡C©Ê¨ý­W¡B»Ä¡B²D¡CÂk¨x¡B
Áx¡BµÇ¡B»H¯Ö¸g¡C¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡B§Q§¿±Æ¥Û¡B¬¡¦å´²·ï¡C
¥Î©ó¨xÁxµ²¥Û¡BÁxÅnª¢¡B¶À¯n«¬¨xª¢¡CÃIJz§@¥Î¡G1.¤f
ªA·Î¾¯¦³§QÁx§@¥Î¡C2.¤ô·Î¾¯¹ïª÷¶À¦â¸²µå²yµß¦³§í¨î
§@¥Î(23)¡C
µù¡G¥»«~¥xÆW¥¼¤À¥¬¡A¥xÆW¤@¯ë¤¤¯óÃĩе¥©Ò¥X°â
¤§ª÷¿ú¯ó¬O¦P¦W²§ª«¤§µP¿ú¾ðPhyllodium pulchellum (L.)
Desvaux¨ÃµL±Æ¥Û·»¥Û¤§¥\¥Î(24)¡C
ªê§ú¡G¥»«~¬°çd¬ì´Óª«ªê§úPolygonum cuspidatum
Sieb. et Zuccªº°®Àê®Ú²ô©M®Ú¡C©Ê¨ý·L­W¡A·L´H¡CÂk¨x¡B
Áx¡BªÍ¸g¡C¥\¯àÒç­·§QÀã¡A³q²O¡A®ø¸~¡A¤î«y¤Æ·ð¡A¯}
·ï³q¸g¡A´²·ï¬¡¦å¡A¥Î©óÀã¼ö¶À¯n¡CªvÀøÁxÅnµ²¥Û¡A¨x
ª¢¡A¸zª¢µ¥¡CÃIJz§@¥Î¦³¡G1.§íµß§Ü¯f¬r§@¥Î¡C2.Âí«y¥­
³Ý§@¥Î¡C3.«O¨x§QÁx§@¥Î¡C(25)
®ã­J¡G©Ê¨ý­W¡A·L´H¡CÂk¨x¡BÁx¸g¡C¥\¯à¸Ñªí©MùØ¡A
¤É¶§¡A²¨¨x¸ÑÆ{¡C¥Î©ó´H¼ö©¹¨Ó¡A¯Ý¯ÙµÈµh¡A¨xª¢¡AÁx
¹D·P¬V¡AÁxÅnª¢µ¥¡CÃIJz¹êÅç¡G1.¦³¸Ñ¼ö§@¥Î2.¦³§íµß
§@¥Î¡C
¯ô³¯¡G©Ê¨ý­W¡B¨¯¡B·L´H¡CÂk­G¡B¨x¡BÁx¸g¡C¥\¯à
²MÀã¼ö¡B°h¶À¯n¡C¥Î©óÀã¼ö¶À¯n¡A¤p«K¤£§Q¡A¶Ç¬V©Ê¶À
¯n«¬¨xª¢¡AÁxÅnª¢¡C
»Z¤½­^¡G©Ê¨ý­W¡B¥Ì¡B´H¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C¥\¯à²M¼ö
¸Ñ¬r¡A®ø÷ê´²µ²¡A§Q§¿³q²O¡C¥Î©ó¸zª¢¡B¨xª¢¡BÁxÅnª¢¡B
§¿¸ô·P¬Vµ¥¡CÃIJz§@¥Î¡G1.¦³¸û±jªº§íµß§@¥Î¡C2.»Z¤½­^
®û¾¯¦³¬Û·í±jªº§QÁx§@¥Î¡C
µù¡G¥xÆW¤¤ÂåÃĬɯÀ¨Ó§Y¥H¨ß¥JµæIxeris chinensis
(Thunb.)Nakaiªº¥þ¯óºÙ»Z¤½­^¨Ï¥Î¡AµM»Z¤½­^ªº­ì´Óª«
¤D¦P¬ì»Z¤½­^ÄÝ(Taraxacum)ªº¥þ¯ó¡A¥xÆW­]®ß¿¤¥H¥_®ü
©¤¦Û¥Í¦³¥xÆW»Z¤½­^(Taraxacumformosanum Kitamura)µ}
¦³¤Hª¾¨Ï¥Î¡A³£¥H¨ß¥Jµæ²V¥R»Z¤½­^¥Î(28)¡C
­»ªþ¡G©Ê¨ý¨¯¡B·L­W¡B·L¥Ì¡B¥­¡CÂk¨x¡BµÊ¡B¤TµJ
¸g¡C¥\¯à¡G¦æ®ð¸ÑÆ{¡A½Õ¸g¤îµh¡C¥Î©ó¨xÆ{®ðº¢¡A¯Ý¯Ù¡B
×E¸¡µÈµh¡A®ø¤Æ¤£¨}µ¥¡C
ÃIJz¹êÅç¡GÅã¥Ü¦³Âíµh§@¥Î¡A§íµß§@¥Î¡C
¤¦°Ñ¡G©Ê¨ý­W¡B·L´H¡CÂk¤ß¡B¨x¸g¡C¥\¯à׶·ï¤îµh¡A
¬¡¦å³q¸g¡B²M¤ß°£·Ð¡C¥Î©ó³¬¸gµh¸g¡A¯Ý¸¡¨ëµh¡A¨xµÊ
¸~¤j¡A¤ß¯¾µhµ¥¡C
¨M©ú¤l¡G©Ê¨ý¥Ì¡B­W¡BÄСB·L´H¡C¥\¯à²M¼ö©ú¥Ø¡B
¼í¸z³q«K¡C¥Î©ó¥Ø¨ªÀßµh¡B¤j«K¯µµ²¡A«C¥ú²´µ¥¡C
¯Q±ö¡G©Ê¨ý»Ä¡AÀߥ­¡CÂk¨x¡BµÊ¡BªÍ¡B¤j¸z¸g¡C¥\
¯àÀĪ͡AÀ߸z¡A¥Í¬z¡A¦wµî¡C¥Î©óªÍµê¤[«y¡Aµî³Ö¹Ã¦R
¸¡µh¡AÁx¹DµîÂίg¡C¥\¯à¦¬Àĥͬz¡A¦wµîÅXÂΡCÁ{§É³ø
¾É¯Q±ö¦³¦¬ÁY§@¥Î¡A¯à«P¶iÁx¥Ä±Æªn¡CÃIJz¹êÅç¡G1.¹ï
¶ø¤ó¬A¬ù¦Ùªí²{¹£½w§@¥Î¡C2.¯à¼W¥[Áx¥Ä¤Àªc¡C3.¦³§íµß
§@¥Î¡C

¤Q¤@¡B¤±æ
¤¤Âå±Æ¥ÛÀøªk¡A¨ä®ÄªG¬O¨üªÖ©wªº¡A¦p¤j©Ó®ð´ö¡B
¯ô³¯Áx¹D´ö¡BÁx¹D±Æ¥Û´ö¡Bª÷¿ú¯óÁx³qµ¥¡A¥¦­Ì¦bÁ{§É
ªvÀø¤W¨ú±o¤F"ª¢""¥Û"¨Ãªvªº®ÄªG¡A¼W¥[Áx¥Ä¤Àªc¡A
«P¶iÁxÅn¦¬ÁY©M¤£¦Pµ{«×¦a­°§Coddi¬A¬ù¦Ù±i¤O¡C
¤¤Âå¦bªvÁx¥Û¯f®É¡A¿ëµý½×ªv¬O¨ä«ù¦â¡C¦bºC©Ê´Á
©ÎÀR¤î´Á±wªÌ¦h¥b¦³¨x³±¤£¨¬¡B®ð³±¨âµêµ¥¡A±Ä¥Î¾i³±
¬X¨xªk©Î°t²¨¨x§QÁxÃĪ«¡A¯à½Õ¸`¨x½è½¤ATP¬¡©Ê¡A§ï
µ½¨x²Ó­M¥NÁ¡A°fÂন¥Û©Ê¯f²zÁx¥Äªº§@¥Î¡A©Ò¥H¤¤Âå
ªvÀøÁx¥Û¤£¶È¬O"±Æ"¡AÁÙ¥i¥H³q¹L"½Õ"¨Ó¹F¨ì¨¾¥Û
·»¥Ûªº§@¥Î¡C
¤¤Âå¦bªvÀø®É¥ç­n§Q¥Î·sªº¶EÂ_Àˬd§Þ³N¡A¦p¶W­µ
ªi¡B¤ºµøÃè°f¦æ©Ê¯ØÁxºÞ³y¼v(ERCP)¡B¸g¥Ö¬ï¨ëÁx¹D³y
¼v³N(PTC)µ¥¥i¥H©ú½Tª¾¹Dµ²¥Ûªº³¡¦ì¡B¤j¤p¡B¼Æ¶q¡A¤Î
Á`ÁxºÞÂX±iªºµ{«×¡AÁx¹D¤UºÝ¦³µL¯U¯¶µ¥¡A¹ï¾AÀ³¯g±w
ªÌ¬I¦æ¤ºµøÃè¬A¬ù¦Ù¤Á¶}³N(EST)¡A¦AªA¥Î§QÁx±Æ¥Û¤è
ÃÄ¡A¥H´£°ª¥»¯fªº¶Eªv¤ô¥­¡C¤¤¦èÂåªvÀøªºµ²¦X¡A¤â³N
»P«D¤â³N¤èªkªºµ²¦X¡A¬O´£°ª¥»¯fÀø®Äªº³Ì¦n¤èªk¡C¥t
¥~¡A¦ÕÀ£Àøªk²³æ©ö¦æ¡A­È±o±À¼s¡C


°Ñ¦Ò¸ê®Æ
(1)¦¶°ö¯Â:¥¿±`¤HÅé¸Ñ­å¾Ç ¤H¥Á½Ã¥Í¥Xª©ªÀ 1994 P.86
(2)®}«ä¦h:§½³¡¸Ñ­å¾Ç ¤H¥Á½Ã¥Í¥Xª©ªÀ 1998 P.104
(3)Wilson:12th Edition Harrion's Principles of Internal Medicine 1993
P.1582
(4)«¸®Û®e:½ÍÁx¥Û¯g ¥x¥_¥«ÃÄ®v¤½·|·|¥Z 15:3=116 1997.06
P.16-23
(5)´^«k:¤¤¦èÂåÁ{§É®ø¤Æ¯f¾Ç ¤¤°ê¤¤ÂåÃÄ¥Xª©ªÀ 1997 P.469
(6)«J©ú¾W §õª÷¼w ¬_¦¨°ê Á«ؾ± ¶À©v¤H ¨H¬f«C:¯Ø¤Q¤G«ü
¸z¤Á°£³N«á¤§Áx¥Û¯g °ª¶¯Âå¾Ç¬ì¾ÇÂø2:4 1986.04 P.234-240
(7)¹ùÂE±l ³\´f¬K ¸­¨q¬Ã:À¦¥®¨àÁx¥Û¯g °ê¨¾Âå¾Ç 17:1
1993.07 P.46-51
(8)§õ°êºû ÄÁªÚªK ©P©y§» ³\­«Åv ªô§»¤¯ ¤N»A¬ü «¸¤¯¼w
±i¬F«Û:Áxµ²¥Û©ó³æ¤@Âå°|¤§²±¦æ²v:¶W­µªiÀˬd ¤¤µØ©ñ®g
½uÂå¾ÇÂø 21:4 1986.08 P.215-218
(9)Shing-Moo Huang, Cheng-Hsi Su,Chwan-yi Fang, Shyh-Chuan
Jwo, Chew-Wun Wu, Wing-Yiu Lui:Comparison of Aged and Young
Adult Patients with Cholelithiasis: A Prospective Controlled Study.
Chin Med J (Taipei) 1994;53:163-7
(10)Chen-Guoer,M.D. and Pai-Ching Sheen,M.D.: A Clinical Comparison
of Intrahepatic Gallstones and other Gallstones. J Surg Assoc ROC
19:335-342, 1986
(11)¶À¿³·ü:½×Áx¥Û¯g»PÁx¥Û¤ÀªR Á{§ÉÂå¾Ç 22:3=129 1988.09
P.213-220
(12)Yao-Li Chen, Shou-Jen kuo, Hung-Chi Chang,Shou-Tung
chen:Chemical Analysis of Gallbladder Stones in Changhua
County. J Surg Assoc ROC 1997;30:244-247
(13)Yi-Jen Chen, Mau-Ho liu, Pao-Huei Chen,Hoi-Wah Lo, Chaur-
Shine Wang, James Yuan, and Kuo-Lan Wen: Composition
Analysis of Gallstones by Fourier Transformed Infrared
Spectroscopy. Chinese J Gastroenterol 9:1 1992.03 P.1-8
(14)§õ¥üºõ;³¯§Ó¼Ù;§d­«¼y;¨¿¥ò«­;§õª÷¼w;¬_¦¨°ê:Áx¥Û¯g¤§¶E
Â_»PªvÀø»OÆWÂå¬É 29:12 1986.12 P.53-66
(15) Nai-Yuan Cheng, Dai-Peng Liu, Li-Ying Liao, Chaur-Shine Wang,
Jean-Dean Liu, Pao-Huei Chen: Ultrasonographic Studies of
Gallbladder Emptying in Patients with gallbladder stone: With
PrallelStudies of gastric Emptying, Gastroenterol J TaiWain vol.
13, no. 1, 1996.03 P.1-12
(16)¥î°¶µØ:ªvÀøÁxµ²¥Ûªº·sµo®i Á{§ÉÂå¾Ç 30:6=180 1982.12
P.440-442
(17)Ikuho Ohta, Fei-Shih Yang, Hsein-Jar Chiang, Albrt D. Yang,
Tseng-Long Yang, Kuo-Shyang Jeng, Jackson Ching-Tzar Lin,
Yei-Chang Ma: Percutaneous Removal of Billary Stones, Chin J
Radiol 19:4 1994.12 P.319-325
(18)¤ý§B²»:¤¤Âå¨xÁx¯f¾Ç ¤¤°êÂåÃĽåͥXª©ªÀ 1997.10
P.401-414
(19)¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê½Ã¥Í³¡ÃĨå©e­û·|½s:¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÃÄ
¨å¤¤Ãım¦â¹Ï¶°1990ª© ¼sªF¬ì§Þ¥Xª©ªÀ P.173
(20)<¥þ°ê¤¤¯óÃĶ׽s>½s¼g²Õ½s:¥þ°ê¤¤¯óÃĶ׽s¤W¥U ¤H¥Á½Ã
¥Í¥Xª©ªÀ 1992.06 P.419
(21)ªô¦~¥Ã ±i¥ú¶¯:­ì¦â»OÆWÃĥδӪ«¹ÏŲ(3) ¥x¥_«n¤Ñ®Ñ§½
1992 P.191
(22)¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê½Ã¥Í³¡ÃĨå©e­û·|½s:¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÃÄ
¨å¤¤Ãım¦â¹Ï¶°1990ª© ¼sªF¬ì§Þ¥Xª©ªÀ P.232
(23)<¥þ°ê¤¤¯óÃĶ׽s>½s¼g²Õ½s:¥þ°ê¤¤¯óÃĶ׽s¤W¥U ¤H¥Á½Ã
¥Í¥Xª©ªÀ 1992.06 P.538
(24)ªô¦~¥Ã ±i¥ú¶¯:­ì¦â»OÆWÃĥδӪ«¹ÏŲ(1) ¥x¥_«n¤Ñ®Ñ§½
1983 P.95
(25)¯Îºû¨} ©Ð®Ñ«F:Á{§É¤¤ÃľÇ:ªe«n¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ 1998.05
P.620
(26)¼B¼wºa:¥[¨ý¤­ª÷´ö¸gÅç ©ú³qÂåÃÄÂø»x235´Á 1996.07
(27)§õ°®ºc:ªvÁx¤Kªk»PÁx¥Û¯gªº¤¤¦èÂåµ²¦XªvÀø ¤¤°êÂåÃÄ
¬ã¨sÂO¥Z19´Á 1998.02 P.72-78
(28)ªô¦~¥Ã ±i¥ú¶¯:­ì¦â»OÆWÃĥδӪ«¹ÏŲ(2) ¥x¥_«n¤Ñ®Ñ§½
1986 P.245
(29)Chen-Guo KER, Pai-Ching SHEEN and Chung-Ho CHIEN: A
study of the Relationship between £]-Glucuronidase and
choleithiasis (1) : Activity in Bile and the Biliary tree. Kaohsiung
J Med Sci 3:1 1987.01 P.29-37
(30)Chen-Guo KER, Pai-Ching SHEEN, Chien-Fang PENG, Jwu-Maw
YANG: A Study of Relationship between £]-GLucuronidase and
choleithiasis(2):Activity of E. coli and Their OK Antigen
Serotypes. Kaohsiung J Med Sci 3:3 1987.03 P.192-198
(31)Hong-Zen Yeh, Gran-Hum Chen, Yu-Ping Cheng, Chen-Chun Wu,
Tse-Jia Liu:The analysis of stone Formation Factor in Bile Juis:
Emphasis on Bile Viscosity and Mucin Glycoprotein , Chinese J
Gastroenterol 10:2 1993.06 P.149-156



¡@